您当前的位置:毕业论文网大学英语英语广场英美英语对比
热门文章
· Metro plans on schedul...
· Media choices changing...
· Historic artefacts com...
· Glorious impressions o...
· Death toll from landsl...
· Art from food-a delici...
· 英语笑话翻译集粹
· 英语笑话的翻译
· 发表主题: 英文中粗话、...
· 电影名称:台湾翻译vs香...
· 闻到了老鼠味? - Smell ...
· 被误译的电影名及其它
相关文章
·英美英语对比

英美英语对比

 
发布时间:2006-11-20 16:15:42 英语以美国和英国为两大流系, 两种英语在发音, 拼写和字面上都存在  

若干的差异. 在中文里同表示一样东西, 却在字面上有所不同.  

  

同意不同字.  

  

      UK Word(英国)    USA Word(美国)  

  

 足球     football      soccer  

  

 帐单     bill        check  

  

 纸币     note        bill  

  

 数学     maths        math  

  

 图钉     drawing pin     thumb tack  

  

 马甲,背心  waist coat     vest  

  

 女士紧身裤  tights       (panty) hose  

  

 男士长裤   trousers      pants  

  

 吊带     braces       suspenders  

  

 手提包    purse       pocket book  

  

 人行道    pavement      sidewalk  

  

 商店     shop        store  

  

 许可售酒店铺 off licence    liquor store  

  

 商业区    town center    downtown  

  

 车发动机罩盖 bonnet       hood  

  

 车后箱    boot        trunk  

  

 车前玻璃   windscreen     windshield  

  

 高速公路   motorway      freeway  

  

 立交桥    flyover      overpass  

  

 邮件     post        mail  

  

 饼干     biscuit      cookie  

  

 果酱     jam        jelly  

  

 果冻     jelly    

[1] [2] [3]  下一页

资料“英美英语对比”版权归作者所有!
上一篇文章:教育程度用词
下一篇文章:英语数字的翻译

| 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 |

Copygight 2006 毕业论文网 版权所有
"英美英语对比"转载请注明出处! http://www.biye65.com